Szenisch interpretiert von
von Rainer O. Brinkmann, Wenzel U. Vöcks und Wolfgang Martin Stroh

Bei der Szenischen Interpretation von Mozarts Entführung aus dem Serail können Jugendliche im Schutze einer der Rollen ihre persönlichen Erfahrungen mit Fremdheit, ihre Vorurteile, Ängste und ihre Utopien von Konfliktregelung artikulieren und spielerisch zur Disposition stellen. Mozarts „Konstruktion“ des Fremden kann eine Projektionsfläche zur Artikulation eigener Erfahrungen werden. Dies wird weitgehend nicht eins zu eins geschehen, das heißt dadurch, dass Jugendliche sich in einer der konflikthaltigen Situationen unmittelbar wieder-finden, sondern eher indirekt, indem sie sich mit Fremd und Eigen in einem inszenierten Kontext auseinandersetzen. Die vorliegenden Unterrichtsmaterialien sollen die Inszenierung derartiger Erfahrungsräume zugleich mit einer intensiven Auseinandersetzung mit musikali-schen Formen ästhetischer Aneignung ermöglichen. Dabei setzen sich die Jugendlichen nicht nur mit der Art und Weise, wie Mozart die kollektive Verarbeitung der Türkengefahr seiner Zeit musikalisch verarbeitet hat, sondern auch mit ihren eigenen Möglichkeiten auseinander, Wirklichkeit musikalisch zu verarbeiten und sich anzueignen.

Das Spielkonzept (kostenloser Download).

Das Spielkonzept enthält:

• Ablauf und Methoden (Vorbereitung, Einfühlung, Szenische Reflexion, Auswertung),
• alle Arbeitsmaterialien (einschließlich Rollenkarten),
• diverse Verzeichnisse.

Musikbeispiele

Musik zur Vorbereitung

 

HB1 Ouvertüre (Ausschnitt)

HB1 Rast Murassa

HB2 Janitscharenmusik

HB3 Nihavent Sarki

HB4 Marsch KV 335

HB5 Kleine Nachtmusik, 2. Satz

Musik zur Rolleneinfühlung:

 

RM Konstanze

RM Belmonte

RM Bassa Selim

RM Osmin

RM Blonde

RM Pedrillo

Musik zur szenisch-musikalischen Arbeit

 

1. Die Eindringlinge in den Palast

HB12 Hier soll ich...

HB13 Osminlied 1

HB14 Osminlied 2

HB15 Osminlied 3

HB16 Janitscharenchor

2. Probleme mit den Europäerinnen

HB17 Ach ich liebte...

HB18 Durch Zärtlichkeit...

HB19 Ich gehe, doch rate ich dir...

3. Die Entführung: Planung und Durchführung

HB20 Traurigkeit ward mir zum Lose...

HB21 Martern aller Arten...

HB22 Marsch, marsch, marsch...

HB23 Vivat Bacchus!...

HB24 Arie 15 Vorspiel

HB25 Wenn der Freude Tränen fließen...

Freude und Eifersucht

HB26 Voll Entzücken...

HB27 Bei aller Lust...

HB28 Man sagt, man sagt...

HB29 Ich will...

HB30 Da nimm die Antwort drauf...

HB31 Dem Belmonte sagt man...

HB32 Wenn unserer Ehre wegen...

4. Die Entführung: Misserfolg und die Folgen

HB33 In Mohrenland...

HB34 O, wie will ich triumphieren...

HB35 Welch ein Geschick...

Finale

HB36 Nie werd ich deine Huld vergessen...

HB37 Nie werd ich selbst im Schoß der Liebe...

HB38 Wenn ich es je vergessen könnte...

HB39 Nehmt meinen Dank mit tausend Freuden...

HB40 Verbrennen sollte man die Hunde...

 

5. Ausfühlung, Auswertung und Reflexion

 

HB41 Mozarts "tuerk marsi"

Ergänzende Literatur zum Download

Buruma, Ian, Avishai Margalit, Andreas Wirthensohn (2015): Okzidentalismus: Der Westen in den Augen seiner Feinde. Download einer Rezension.

Göckede, Regina und Alexandra Karentzos (Hg.) (2006): Der Orient, Die Fremde. Positionen zeitgenössischer Kunst und Literatur. Download.

Grimm, Gunter E. (2011): Soliman - Schwächling und Despot: Facetten des türkischen Herrscherbilds im deutschen Drama des 17. und 18. Jahrhunderts. Download.

Hammond, Claire (2006): The relevance of Edward Said’s theory of Orientalism to Mo-zart’s Die Entführung aus dem Serail. Donwload.

Konrad, Felix (2010): „Von der 'Türkengefahr' zu Exotismus und Orientalismus: Der Islam als Antithese Europas (1453–1914)?“ Download.

Lerg, Cecilia (2016): Orientalismus in der europäischen Kunstmusik. Die Wiege des Exotismus. Download.

Preibisch, Walter (1906): Quellenstudien zu Mozarts Entführung aus dem Serail. Download.

Reinhard, Kurt (1974): Mozarts Rezeption Türkischer Musik. Download.

Schmidinger, Thomas (2009): Orientalismus und Okzidentalismus. Download.

Schwarz, Henriette (2012): Das „Türkische“ in W. A. Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“. Download.